-
1 the second term on the other hand of the equation
Математика: второй член с другой стороны уравненияУниверсальный англо-русский словарь > the second term on the other hand of the equation
-
2 on the other hand
on the other hand с другой стороны, -
3 on the other hand
с другой стороны On the other hand, you have different fingers. ≈ С другой стороны... но на нее надо сначала перейти. (каламбур;
букв. "На другой руке у вас другие пальцы") с другой стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the other hand
-
4 on the other hand
с другой стороны; зато; см. тж. on the one hand... on the other...it will always remain true that you must have great novelists before you get great novels. On the other hand, the sceptic would do well to remember that in the grim battle of ideas in the world of to-day, the majority of the best of the writers of the bourgeoisie have begun to move sharply to the Left... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. 9) —...и всегда будет справедливо положение, что великие романы могут быть написаны только великими писателями. С другой стороны, пускай скептики вспомнят, что в жестокой борьбе идей, происходящей сейчас в мире, большинство лучших писателей буржуазии начало резко двигаться влево...
-
5 on the other hand
on all hands, on every hand — со всех сторон
hand milled rice — рис, шелушенный в толчее
Синонимический ряд:1. but (other) again; but; nevertheless; nonetheless2. conversely (other) antithetically; contrariwise; contrasting; conversely; inversely; on the contrary; on the other side; oppositely; vice versa -
6 on the other hand
-
7 on the other hand
considering the other side of the question с другой стороныI’d like to have a dog. On the other hand, my wife likes cats better.
-
8 on the other hand
с другой стороныOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the other hand
-
9 on the one hand ... on the other hand
Пословица: с одной стороны... с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand ... on the other hand
-
10 on the one hand : on the other hand
Общая лексика: с одной стороны: с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand : on the other hand
-
11 on the one hand ... on the other hand
с одной стороны... с другой стороныНовый англо-русский словарь > on the one hand ... on the other hand
-
12 on the other hand
1) Общая лексика: другой стороны, зато, с другой стороны2) Математика: в то же время, напротив3) Макаров: наоборот -
13 On the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position
Универсальный англо-русский словарь > On the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position
-
14 on the other hand
1) с другой стороны
2) зато -
15 on the other hand
с другой стороны, зато -
16 on the other hand
-
17 on the other hand, ...
• с другой стороны...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > on the other hand, ...
-
18 on the one hand
-
19 on the one hand... on the other
(on the one hand... on the other (hand))с одной стороны... с другой (стороны); см. тж. on the other handLarge English-Russian phrasebook > on the one hand... on the other
-
20 с другой стороны
on the other handon the other handБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с другой стороны
См. также в других словарях:
We Are the Others — We Are the Others … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Трансперсональная психология — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Континент Му — Подводные сооружения около острова Йонагуни (Япония) Пацифида (или Пасифида, также Континент Му) гипотетический затонувший континент в Тихом океане. Явно в древних мифах не упоминается, но в легендах есть определённые намёки на возможное… … Википедия
Пасифида — Подводные сооружения около острова Йонагуни (Япония) Пацифида (или Пасифида, также Континент Му) гипотетический затонувший континент в Тихом океане. Явно в древних мифах не упоминается, но в легендах есть определённые намёки на возможное… … Википедия
Кампания по приданию Низами статуса национального азербайджанского поэта — Почтовая марка СССР, посвящённая «азербайджанскому поэту и мыслителю Низами Гянджеви», 1981, 4 коп. (ЦФА 5197, Скотт 4949) … Википедия
Макинтош, Кигэн — Кигэн Макинтош Keegan Macintosh Род деятельности: актер Дата рождения: 2 июня 1984(1984 06 02) (28 лет) … Википедия
Киган Макинтош — Кигэн Макинтош Keegan Macintosh Род деятельности: актер Дата рождения: 2 июня 1984 … Википедия
Кигэн Макинтош — Keegan Macintosh Род деятельности: актер Дата рождения: 2 июня 1984 … Википедия
Макинтош, Киган — Кигэн Макинтош Keegan Macintosh Род деятельности: актер Дата рождения: 2 июня 1984 … Википедия
Макинтош Кигэн — Кигэн Макинтош Keegan Macintosh Род деятельности: актер Дата рождения: 2 июня 1984 … Википедия
